联合中心的喧囂，在常规赛揭幕战之夜达到了前所未有的沸点。
红色浪潮淹没了看台的每一寸角落，空气中瀰漫著爆米花、啤酒、汗水与狂热混合的气息。穹顶的灯光將橡木地板映照得如同战场，巨大的中央屏幕反覆播放著季前赛的精彩集锦，最后定格在林燃与大姚並肩而立的画面，下方是火焰般燃烧的大字——“rise together”（今晚起飞）。
更衣室里，气氛却沉静得近乎肃杀。林燃仔细检查著脚踝的护具，动作一丝不苟。旁边，大姚正在拉伸他庞大的身躯，关节发出轻微的“噼啪”声。诺阿嘴里念念有词，模擬著防守移动，罗尔·邓闭目养神，辛里奇默默整理著球衣。
“听著，”斯科特·斯凯尔斯的声音不高，却清晰地传入每个人耳中，“82场漫长的马拉松，从今晚开始。但第一场，我们要的不是试探，是宣言！向整个联盟，向所有怀疑我们的人，发出我们的声音！”
他走到战术板前，敲了敲骑士队的標誌。
“勒布朗·詹姆斯，联盟的未来，现在的怪兽。防守他，是全队的任务！洛尔，你主防，但我要看到轮转，看到协防，看到每个人像齿轮一样咬合！不给他轻鬆起速的机会，逼迫他投篮，消耗他！”
“进攻端，拉开空间！姚，你在低位就是无敌的存在，『大z』（伊尔戈斯卡斯）和德鲁（古登）防不住你。吸引包夹，然后，把球传给空位的队友！林，德里克，洛尔，约翰……当你们接到姚的分球，我需要你们把那该死的球投进去！尤其是你，林，当对手收缩，外线机会出来时，我需要你比季前赛更果断，更冷血！”
“明白，教练！”更衣室里响起整齐的低吼。
“上场！”林燃站起身，目光扫过每一张战意沸腾的脸，“让他们看看，什么才是芝加哥的篮球！”
“吼——！”
当球员通道的幕布拉开，山呼海啸般的声浪如同实质的墙壁，迎面撞来。林燃第一个跑出，迎接他的是震耳欲聋的“mvp”声浪。紧隨其后的大姚，得到的欢呼同样惊天动地。这对新晋组合，承载著风城沉寂多年后最炽热的期盼。
骑士队那边，勒布朗·詹姆斯嚼著口香糖，平静地做著拉伸。他的目光扫过林燃，扫过大姚，最后落在公牛的红色海洋上，眼神深处，是如同磐石般的沉稳与燃烧的战意。上赛季东部半决赛的失利，他从未忘记。
“嗶——！”
裁判將球高高拋起。大姚与“大z”伊尔戈斯卡斯同时起跳，身高臂展的优势让大姚轻鬆將球拨向己方半场。辛里奇控球推进，比赛正式开始！
第一次进攻，辛里奇將球交给弧顶的林燃。骑士队由拉里·休斯主防，詹姆斯在侧翼虎视眈眈。林燃挥手，大姚立刻上提，如同一堵移动的巨墙，牢牢挡住休斯。骑士选择换防，德鲁·古登被迫面对林燃。
就在换防的剎那，林燃动了。一个极致的体前变向，重心低得几乎贴地，第一步快如鬼魅，瞬间从古登身侧掠过！杀入罚球线，骑士內线瞬间收缩，伊尔戈斯卡斯扑了上来，弱侧的詹姆斯也开始移动。
但林燃看都没看扑上来的防守人，手腕一抖，篮球如同长了眼睛，从人缝中击地传出，精准送到顺下切入、已到篮下的大姚手中！
大姚接球，面前只有仓促回位的“大z”。他运了一步，沉肩，发力一靠，將“大z”撞开半步，轻鬆擦板命中！2:0！
乾净利落！第一次配合，第一次得分，就是最经典的內外连线！
骑士进攻，詹姆斯持球面对罗尔·邓，一个试探步后强行突破，强壮的身体顶开罗尔·邓，杀入內线。大姚早已镇守篮下，如同一座山峰。詹姆斯没有硬上，分给外线的“大z”，中距离跳投偏出，诺阿保护下篮板。
公牛推反击，林燃接球快速推进，面对退防的休斯，在三分线外一步，毫无徵兆地，急停，拔起，出手！
篮球如同精確制导的飞弹，划过一道高高的弧线，空心入网！5:0！
“哗——！”开场不到一分钟，林燃首次三分出手就中！联合中心瞬间被点燃！
詹姆斯眉头微蹙，下一次进攻，他不再犹豫，面对罗尔·邓，连续胯下后直接干拔三分还以顏色！5:3。
然而，公牛的进攻狂潮才刚刚开始。大姚在低位要球，背身单打“大z”，吸引了古登的协防，立刻分给外线被放空的罗尔·邓，邓张手三分命中！8:3。
回过头，林燃与大姚挡拆，骑士这次选择绕过，但林燃利用这瞬间的空间，再次干拔三分！再中！11:3！
回过头，林燃与大姚挡拆，骑士这次选择绕过，但林燃利用这瞬间的空间，再次干拔三分！再中！11:3！
“又是林！开场不到两分钟，两记三分！手感热得发烫！”解说席上，惊呼连连。
骑士被迫叫了暂停。迈克·布朗教练在场边焦急地比划著名，要求加强对林燃外线的盯防，同时试图让詹姆斯更多衝击內线，製造杀伤。
暂停回来，詹姆斯加强了个人攻击，连续强突造成犯规，走上罚球线。但公牛的进攻如同水银泻地，流畅得可怕。每当骑士试图夹击林燃，球总能迅速转移到处於空位的队友手中，辛里奇、罗尔·邓接连命中中远投。而一旦骑士选择单防林燃，他借一个简单的掩护就能获得投篮空间，手感滚烫得让休斯绝望。
首节进行到一半，林燃在右侧45度角第三次命中三分！单节三记三分！公牛领先优势来到两位数。
詹姆斯不得不站出来，用一次次强悍的突破上篮和精准的传球为球队止血。但骑士的內线被大姚完全压制，“大z”在攻防两端都显得力不从心，古登也被牵扯得疲於奔命。
首节战罢，公牛以34:24领先10分。林燃单节轰下13分，全部来自三分球和罚球，4投3中的三分球让骑士的防守策略显得无比尷尬。大姚则在內线予取予求，得到8分5篮板。
次节，林燃和大姚暂时休息。骑士替补阵容在丹尼尔·吉布森的带领下发起反扑，一度將分差缩小到5分。但公牛的替补阵容在辛里奇的梳理下稳住了阵脚，萨尔蒙斯和诺西奥尼接连得分。
当林燃和大姚重新回到场上时，分差回到8分。詹姆斯也同时回来，决战提前上演。
林燃一上来，就借诺阿的扎实掩护，在弧顶再次获得一丝空间，毫不犹豫，拔起就射！
“唰！”个人第四记三分！分差回到11分。
下一个回合，骑士进攻不中，林燃抢下篮板自己推进，刚到中线附近，眼看骑士退防未稳，在距离三分线还有两步远的位置，再次急停出手！
超远三分！
篮球在空中飞行的时间仿佛被拉长，全场观眾屏住呼吸，看著那球如同彗星般划破长空，然后——
“唰——！！！”
空心入网！第五记三分！
“我的上帝！林燃杀疯了！半场不到，五记三分！这简直是三分表演秀！”解说员的声音已经有些变形。
联合中心彻底陷入疯狂，声浪几乎要將顶棚掀翻。林燃面无表情地后退，对著骑士替补席方向，轻轻抹了一下脖子，眼神冷冽如冰。
詹姆斯脸色阴沉，接下来的进攻，他用一记势大力沉的战斧劈扣宣泄著怒火，並造成诺阿犯规，打成2+1。但回过头，林燃吸引包夹后，不看人传球给到空切的大姚，后者轻鬆扣篮得手。
半场结束前最后一分钟，林燃再次在弧顶借大姚掩护，换防过来的詹姆斯扑得很凶，但林燃一个逼真的投篮假动作点飞詹姆斯，运一步横移，在詹姆斯绝望的目光中，再次出手！
第六记三分！半场压哨！
“嘀——！”
半场结束的哨音响起，比分定格在62:48，公牛领先14分。林燃半场狂砍28分，其中三分球8投6中！大姚也有12分7篮板入帐。詹姆斯拼尽全力，砍下18分5篮板4助攻，但独木难支，骑士內线的巨大劣势和外线对林燃的束手无策，让比赛的天平严重倾斜。
中场休息的更衣室，气氛热烈。但林燃只是安静地坐著喝水，眼神里看不到丝毫满足。他知道，比赛还没结束，勒布朗·詹姆斯不会轻易放弃。
果然，下半场开始，詹姆斯开启了“全力詹”模式，连续衝击內线得手，並带动队友命中三分，一度將分差迫近到个位数。但每当骑士要起势，总有人站出来回应。
第三节中段，林燃在右侧底角接辛里奇传球，面对扑防的休斯，后仰漂移三分出手！篮球再次命中篮筐！第七记三分！追平了由他自己和本·戈登共同保持的公牛队史单场三分纪录！
纪录近在眼前！全场观眾开始躁动，每一次林燃触球，都会引来巨大的期待声。
骑士的防守变得更加疯狂，几乎是对林燃进行“box-1”式的围剿。但这恰恰解放了大姚和其他队友。大姚在篮下连续强打得分，罗尔·邓命中空位中投，诺阿也抢下前场篮板补篮得手。公牛始终保持两位数的领先。
篮球在空中划出极高的拋物线，如同彩虹般坠入网窝！
“唰——！！！”
第八记三分！新的公牛队史单场三分纪录诞生！
“纪录！林燃创造了新的公牛队史单场三分纪录！八记三分！比赛还有一节多时间，他还能命中更多！”解说员的声音已经嘶哑。
联合中心彻底沸腾，掌声、欢呼声、口哨声经久不息。林燃用力挥舞了一下手臂，与衝上来庆祝的队友们撞胸。詹姆斯双手叉腰，看著记分牌上87:69的比分，又看看被队友簇拥的林燃，眼神复杂，有不甘，有凝重，也有一丝不易察觉的……认可。
带著18分的巨大优势进入第四节，斯凯尔斯谨慎地让林燃和大姚在场下休息了半节。骑士没有放弃，在詹姆斯的带领下打出一波小高潮，但分差始终维持在15分左右。
终场前6分02秒，林燃和大姚重新披掛上阵，彻底终结了比赛悬念。
一次阵地进攻，林燃与大姚在弧顶进行手递手配合。大姚宽厚的身体將追防的林燃完全挡住，手递手交球的瞬间，还用一个隱蔽的撅臀动作，將试图挤过的防守人又挡了一下。
林燃接球，面前一片开阔。他甚至不需要调整，就在三分线外一步，拔起，出手。
篮球在空中旋转，牵动著全场两万多人的目光。
“唰——！！”
第九记三分！清脆的刷网声如同最美妙的乐章。
“上帝！第九个！他还在继续！不可思议的夜晚！”解说席已经疯了。
骑士的士气被这记三分彻底击垮。儘管詹姆斯依旧在努力得分，但分差越来越大。
终场前3分15秒，林燃借大姚掩护，从底线兜出，在左侧45度角接到辛里奇的传球。防守人被大姚完全挡住，林燃面前三米无人。
他深吸一口气，屈膝，起跳，手腕柔和拨出。
篮球在空中划出熟悉的轨跡，如同经过精確计算，精准地坠入网窝。
“唰——！！”
第十记三分！
“十个！林燃命中了第十记三分！他不仅打破了纪录，他正在创造一个新的传奇！单场十记三分！这是属於芝加哥，属於林燃的纪录之夜！”解说员的声音激动到破音。
联合中心的欢呼声达到了顶点，全体观眾起立鼓掌，向他们的王致敬。林燃高举双臂，接受著山呼海啸般的朝拜。大姚走过来，用力揉了揉他的脑袋，脸上是自豪的笑容。
最终，比分定格在118:99，公牛以19分的优势大胜骑士，取得新赛季开门红。林燃全场出战36分钟，28投16中，其中三分球15投10中，罚球6罚6中，狂砍48分，创造了个人新的得分记录，外加8次助攻3个篮板2次抢断，光芒四射！大姚贡献20分12篮板3助攻2盖帽的扎实两双，彻底统治了內线。詹姆斯空砍35分9篮板7助攻的全面数据，却只能又一次吞下失利的苦果。
赛后，混合採访区人满为患。
詹姆斯面对镜头，表情平静，但眼神深处难掩疲惫与凝重：“他们打出了一场伟大的比赛。林的投篮不可思议，他今晚投进了一些高难度进球。姚在內线改变了比赛。我们尝试了很多防守策略，但效果不佳。他们是更好的球队，今晚配得上胜利。但这只是82场中的一场，我们会回去看录像，找出问题。”
当被问及对“林姚组合”的看法时，詹姆斯顿了顿，说道：“他们让比赛变得简单。一个在外线拥有无限射程和顶级突破能力的持球点，一个在內线具备统治力和出色策应能力的大个子。这很难防守。他们今晚展现了为什么人们如此看好他们。但赛季很长，我们会再次相遇。”
另一边，林燃和大姚被记者团团围住。
“林，单场命中10记三分，创造新的队史纪录，感觉如何？你意识到自己打破了纪录吗？”
林燃擦著汗，语气平静：“感觉很棒，最重要的是我们贏得了比赛。纪录？在场上我只专注於每一次出手，爭取把球投进。我知道我投中了一些三分，但具体几个没太数。是队友为我创造了机会，尤其是姚，他在內线的牵制力无与伦比。”
“姚，评价一下林今晚的表现？你们之间的化学反应似乎比季前赛更加出色了。”
大姚笑道：“我还能怎么评价？他投进了那些该死的球，就这么简单。和他打球很轻鬆，他知道什么时候该自己攻，什么时候该传球。我们的默契？我觉得我们还在互相了解，今晚是个不错的开始。”
espn的记者追问：“你们只在一起打了几场季前赛和一场常规赛，就展现出如此威力，这是否意味著你们已经找到了共存的最佳方式？你们的目標是总冠军吗？”
林燃和大姚对视一眼，林燃开口道：“我们一直在努力寻找让彼此更舒服的打球方式，今晚我们做得不错。但正如姚所说，这只是开始，我们还有很长的路要走。总冠军是每支球队、每个球员的终极目標，我们也不例外。但我们现在只专注於下一场比赛。”
赛后的新闻发布会，各大媒体的报导也如雪花般飞来。
《芝加哥论坛报》头版头条：“十记三分划破长空！林燃48分创纪录之夜，『林姚组合』首秀完美，公牛宣告冠军野心！”
espn专栏標题：“无缝衔接！姚明內线擎天柱，林燃外线万箭穿心，公牛新双核让骑士防线形同虚设。”
tnt的节目里，巴克利直言不讳：“我早就说过，得到姚，公牛就是东部最大的热门！看看今晚，勒布朗尽力了，但他一个人打不过林和姚两个人！更別提公牛还有一帮能防守能投篮的傢伙。东部的天，要变了！”
雅虎体育则写道：“纪录粉碎机！林燃用一场比赛告诉联盟，他的射程因姚明而更具威胁。当內线拥有绝对优势，外线的超级得分手將获得前所未有的广阔空间。公牛的进攻体系，因为姚明的加入，被提升到了另一个维度。”
喧囂声中，林燃回到公寓。系统的提示音適时在脑海中响起，冰冷而悦耳：
【检测到宿主打破芝加哥公牛队史单场三分命中纪录（原纪录8个，宿主达成10个）。】
【解锁成就：【纪录打破者】（初级）。】
【奖励发放：小幅提升宿主投篮稳定性（特別是在体能下降或高难度出手时）。】
【提示：更多传奇纪录等待打破，更多成就等待解锁。传奇之路，始於足下。】
一股细微但清晰的暖流融入四肢百骸，尤其是手臂和手腕，似乎对投篮发力的肌肉控制更加精妙了一丝。林燃握了握拳，感受著这份新的力量。
就在这时，手机屏幕亮起，一条来自洛杉磯的简讯弹出，依旧言简意賅，却带著熟悉的挑衅味道：
“10个三分？干得不错。我年轻时一场进过12个。常规赛很长，保持住，別软。——kobe”
林燃看著简讯，嘴角勾起一抹锐利的弧度。他仿佛能看到那个偏执的24號，在洛杉磯的夜色中，擦拭著他的曼巴利齿，等待著狩猎的时刻。
他放下手机，望向窗外芝加哥的璀璨灯火。纪录之夜很美妙，开门红很振奋。但这仅仅是漫长赛季的第一步，是82场鏖战的开始，是通往最终王座的，第一级台阶。
东部的勒布朗已经亮出了獠牙，西边的黑曼巴也已发出嘶鸣。而他和他的巨人兄弟，刚刚拉响了风城红色风暴的號角。
好戏，才刚刚开场。
红色浪潮淹没了看台的每一寸角落，空气中瀰漫著爆米花、啤酒、汗水与狂热混合的气息。穹顶的灯光將橡木地板映照得如同战场，巨大的中央屏幕反覆播放著季前赛的精彩集锦，最后定格在林燃与大姚並肩而立的画面，下方是火焰般燃烧的大字——“rise together”（今晚起飞）。
更衣室里，气氛却沉静得近乎肃杀。林燃仔细检查著脚踝的护具，动作一丝不苟。旁边，大姚正在拉伸他庞大的身躯，关节发出轻微的“噼啪”声。诺阿嘴里念念有词，模擬著防守移动，罗尔·邓闭目养神，辛里奇默默整理著球衣。
“听著，”斯科特·斯凯尔斯的声音不高，却清晰地传入每个人耳中，“82场漫长的马拉松，从今晚开始。但第一场，我们要的不是试探，是宣言！向整个联盟，向所有怀疑我们的人，发出我们的声音！”
他走到战术板前，敲了敲骑士队的標誌。
“勒布朗·詹姆斯，联盟的未来，现在的怪兽。防守他，是全队的任务！洛尔，你主防，但我要看到轮转，看到协防，看到每个人像齿轮一样咬合！不给他轻鬆起速的机会，逼迫他投篮，消耗他！”
“进攻端，拉开空间！姚，你在低位就是无敌的存在，『大z』（伊尔戈斯卡斯）和德鲁（古登）防不住你。吸引包夹，然后，把球传给空位的队友！林，德里克，洛尔，约翰……当你们接到姚的分球，我需要你们把那该死的球投进去！尤其是你，林，当对手收缩，外线机会出来时，我需要你比季前赛更果断，更冷血！”
“明白，教练！”更衣室里响起整齐的低吼。
“上场！”林燃站起身，目光扫过每一张战意沸腾的脸，“让他们看看，什么才是芝加哥的篮球！”
“吼——！”
当球员通道的幕布拉开，山呼海啸般的声浪如同实质的墙壁，迎面撞来。林燃第一个跑出，迎接他的是震耳欲聋的“mvp”声浪。紧隨其后的大姚，得到的欢呼同样惊天动地。这对新晋组合，承载著风城沉寂多年后最炽热的期盼。
骑士队那边，勒布朗·詹姆斯嚼著口香糖，平静地做著拉伸。他的目光扫过林燃，扫过大姚，最后落在公牛的红色海洋上，眼神深处，是如同磐石般的沉稳与燃烧的战意。上赛季东部半决赛的失利，他从未忘记。
“嗶——！”
裁判將球高高拋起。大姚与“大z”伊尔戈斯卡斯同时起跳，身高臂展的优势让大姚轻鬆將球拨向己方半场。辛里奇控球推进，比赛正式开始！
第一次进攻，辛里奇將球交给弧顶的林燃。骑士队由拉里·休斯主防，詹姆斯在侧翼虎视眈眈。林燃挥手，大姚立刻上提，如同一堵移动的巨墙，牢牢挡住休斯。骑士选择换防，德鲁·古登被迫面对林燃。
就在换防的剎那，林燃动了。一个极致的体前变向，重心低得几乎贴地，第一步快如鬼魅，瞬间从古登身侧掠过！杀入罚球线，骑士內线瞬间收缩，伊尔戈斯卡斯扑了上来，弱侧的詹姆斯也开始移动。
但林燃看都没看扑上来的防守人，手腕一抖，篮球如同长了眼睛，从人缝中击地传出，精准送到顺下切入、已到篮下的大姚手中！
大姚接球，面前只有仓促回位的“大z”。他运了一步，沉肩，发力一靠，將“大z”撞开半步，轻鬆擦板命中！2:0！
乾净利落！第一次配合，第一次得分，就是最经典的內外连线！
骑士进攻，詹姆斯持球面对罗尔·邓，一个试探步后强行突破，强壮的身体顶开罗尔·邓，杀入內线。大姚早已镇守篮下，如同一座山峰。詹姆斯没有硬上，分给外线的“大z”，中距离跳投偏出，诺阿保护下篮板。
公牛推反击，林燃接球快速推进，面对退防的休斯，在三分线外一步，毫无徵兆地，急停，拔起，出手！
篮球如同精確制导的飞弹，划过一道高高的弧线，空心入网！5:0！
“哗——！”开场不到一分钟，林燃首次三分出手就中！联合中心瞬间被点燃！
詹姆斯眉头微蹙，下一次进攻，他不再犹豫，面对罗尔·邓，连续胯下后直接干拔三分还以顏色！5:3。
然而，公牛的进攻狂潮才刚刚开始。大姚在低位要球，背身单打“大z”，吸引了古登的协防，立刻分给外线被放空的罗尔·邓，邓张手三分命中！8:3。
回过头，林燃与大姚挡拆，骑士这次选择绕过，但林燃利用这瞬间的空间，再次干拔三分！再中！11:3！
回过头，林燃与大姚挡拆，骑士这次选择绕过，但林燃利用这瞬间的空间，再次干拔三分！再中！11:3！
“又是林！开场不到两分钟，两记三分！手感热得发烫！”解说席上，惊呼连连。
骑士被迫叫了暂停。迈克·布朗教练在场边焦急地比划著名，要求加强对林燃外线的盯防，同时试图让詹姆斯更多衝击內线，製造杀伤。
暂停回来，詹姆斯加强了个人攻击，连续强突造成犯规，走上罚球线。但公牛的进攻如同水银泻地，流畅得可怕。每当骑士试图夹击林燃，球总能迅速转移到处於空位的队友手中，辛里奇、罗尔·邓接连命中中远投。而一旦骑士选择单防林燃，他借一个简单的掩护就能获得投篮空间，手感滚烫得让休斯绝望。
首节进行到一半，林燃在右侧45度角第三次命中三分！单节三记三分！公牛领先优势来到两位数。
詹姆斯不得不站出来，用一次次强悍的突破上篮和精准的传球为球队止血。但骑士的內线被大姚完全压制，“大z”在攻防两端都显得力不从心，古登也被牵扯得疲於奔命。
首节战罢，公牛以34:24领先10分。林燃单节轰下13分，全部来自三分球和罚球，4投3中的三分球让骑士的防守策略显得无比尷尬。大姚则在內线予取予求，得到8分5篮板。
次节，林燃和大姚暂时休息。骑士替补阵容在丹尼尔·吉布森的带领下发起反扑，一度將分差缩小到5分。但公牛的替补阵容在辛里奇的梳理下稳住了阵脚，萨尔蒙斯和诺西奥尼接连得分。
当林燃和大姚重新回到场上时，分差回到8分。詹姆斯也同时回来，决战提前上演。
林燃一上来，就借诺阿的扎实掩护，在弧顶再次获得一丝空间，毫不犹豫，拔起就射！
“唰！”个人第四记三分！分差回到11分。
下一个回合，骑士进攻不中，林燃抢下篮板自己推进，刚到中线附近，眼看骑士退防未稳，在距离三分线还有两步远的位置，再次急停出手！
超远三分！
篮球在空中飞行的时间仿佛被拉长，全场观眾屏住呼吸，看著那球如同彗星般划破长空，然后——
“唰——！！！”
空心入网！第五记三分！
“我的上帝！林燃杀疯了！半场不到，五记三分！这简直是三分表演秀！”解说员的声音已经有些变形。
联合中心彻底陷入疯狂，声浪几乎要將顶棚掀翻。林燃面无表情地后退，对著骑士替补席方向，轻轻抹了一下脖子，眼神冷冽如冰。
詹姆斯脸色阴沉，接下来的进攻，他用一记势大力沉的战斧劈扣宣泄著怒火，並造成诺阿犯规，打成2+1。但回过头，林燃吸引包夹后，不看人传球给到空切的大姚，后者轻鬆扣篮得手。
半场结束前最后一分钟，林燃再次在弧顶借大姚掩护，换防过来的詹姆斯扑得很凶，但林燃一个逼真的投篮假动作点飞詹姆斯，运一步横移，在詹姆斯绝望的目光中，再次出手！
第六记三分！半场压哨！
“嘀——！”
半场结束的哨音响起，比分定格在62:48，公牛领先14分。林燃半场狂砍28分，其中三分球8投6中！大姚也有12分7篮板入帐。詹姆斯拼尽全力，砍下18分5篮板4助攻，但独木难支，骑士內线的巨大劣势和外线对林燃的束手无策，让比赛的天平严重倾斜。
中场休息的更衣室，气氛热烈。但林燃只是安静地坐著喝水，眼神里看不到丝毫满足。他知道，比赛还没结束，勒布朗·詹姆斯不会轻易放弃。
果然，下半场开始，詹姆斯开启了“全力詹”模式，连续衝击內线得手，並带动队友命中三分，一度將分差迫近到个位数。但每当骑士要起势，总有人站出来回应。
第三节中段，林燃在右侧底角接辛里奇传球，面对扑防的休斯，后仰漂移三分出手！篮球再次命中篮筐！第七记三分！追平了由他自己和本·戈登共同保持的公牛队史单场三分纪录！
纪录近在眼前！全场观眾开始躁动，每一次林燃触球，都会引来巨大的期待声。
骑士的防守变得更加疯狂，几乎是对林燃进行“box-1”式的围剿。但这恰恰解放了大姚和其他队友。大姚在篮下连续强打得分，罗尔·邓命中空位中投，诺阿也抢下前场篮板补篮得手。公牛始终保持两位数的领先。
篮球在空中划出极高的拋物线，如同彩虹般坠入网窝！
“唰——！！！”
第八记三分！新的公牛队史单场三分纪录诞生！
“纪录！林燃创造了新的公牛队史单场三分纪录！八记三分！比赛还有一节多时间，他还能命中更多！”解说员的声音已经嘶哑。
联合中心彻底沸腾，掌声、欢呼声、口哨声经久不息。林燃用力挥舞了一下手臂，与衝上来庆祝的队友们撞胸。詹姆斯双手叉腰，看著记分牌上87:69的比分，又看看被队友簇拥的林燃，眼神复杂，有不甘，有凝重，也有一丝不易察觉的……认可。
带著18分的巨大优势进入第四节，斯凯尔斯谨慎地让林燃和大姚在场下休息了半节。骑士没有放弃，在詹姆斯的带领下打出一波小高潮，但分差始终维持在15分左右。
终场前6分02秒，林燃和大姚重新披掛上阵，彻底终结了比赛悬念。
一次阵地进攻，林燃与大姚在弧顶进行手递手配合。大姚宽厚的身体將追防的林燃完全挡住，手递手交球的瞬间，还用一个隱蔽的撅臀动作，將试图挤过的防守人又挡了一下。
林燃接球，面前一片开阔。他甚至不需要调整，就在三分线外一步，拔起，出手。
篮球在空中旋转，牵动著全场两万多人的目光。
“唰——！！”
第九记三分！清脆的刷网声如同最美妙的乐章。
“上帝！第九个！他还在继续！不可思议的夜晚！”解说席已经疯了。
骑士的士气被这记三分彻底击垮。儘管詹姆斯依旧在努力得分，但分差越来越大。
终场前3分15秒，林燃借大姚掩护，从底线兜出，在左侧45度角接到辛里奇的传球。防守人被大姚完全挡住，林燃面前三米无人。
他深吸一口气，屈膝，起跳，手腕柔和拨出。
篮球在空中划出熟悉的轨跡，如同经过精確计算，精准地坠入网窝。
“唰——！！”
第十记三分！
“十个！林燃命中了第十记三分！他不仅打破了纪录，他正在创造一个新的传奇！单场十记三分！这是属於芝加哥，属於林燃的纪录之夜！”解说员的声音激动到破音。
联合中心的欢呼声达到了顶点，全体观眾起立鼓掌，向他们的王致敬。林燃高举双臂，接受著山呼海啸般的朝拜。大姚走过来，用力揉了揉他的脑袋，脸上是自豪的笑容。
最终，比分定格在118:99，公牛以19分的优势大胜骑士，取得新赛季开门红。林燃全场出战36分钟，28投16中，其中三分球15投10中，罚球6罚6中，狂砍48分，创造了个人新的得分记录，外加8次助攻3个篮板2次抢断，光芒四射！大姚贡献20分12篮板3助攻2盖帽的扎实两双，彻底统治了內线。詹姆斯空砍35分9篮板7助攻的全面数据，却只能又一次吞下失利的苦果。
赛后，混合採访区人满为患。
詹姆斯面对镜头，表情平静，但眼神深处难掩疲惫与凝重：“他们打出了一场伟大的比赛。林的投篮不可思议，他今晚投进了一些高难度进球。姚在內线改变了比赛。我们尝试了很多防守策略，但效果不佳。他们是更好的球队，今晚配得上胜利。但这只是82场中的一场，我们会回去看录像，找出问题。”
当被问及对“林姚组合”的看法时，詹姆斯顿了顿，说道：“他们让比赛变得简单。一个在外线拥有无限射程和顶级突破能力的持球点，一个在內线具备统治力和出色策应能力的大个子。这很难防守。他们今晚展现了为什么人们如此看好他们。但赛季很长，我们会再次相遇。”
另一边，林燃和大姚被记者团团围住。
“林，单场命中10记三分，创造新的队史纪录，感觉如何？你意识到自己打破了纪录吗？”
林燃擦著汗，语气平静：“感觉很棒，最重要的是我们贏得了比赛。纪录？在场上我只专注於每一次出手，爭取把球投进。我知道我投中了一些三分，但具体几个没太数。是队友为我创造了机会，尤其是姚，他在內线的牵制力无与伦比。”
“姚，评价一下林今晚的表现？你们之间的化学反应似乎比季前赛更加出色了。”
大姚笑道：“我还能怎么评价？他投进了那些该死的球，就这么简单。和他打球很轻鬆，他知道什么时候该自己攻，什么时候该传球。我们的默契？我觉得我们还在互相了解，今晚是个不错的开始。”
espn的记者追问：“你们只在一起打了几场季前赛和一场常规赛，就展现出如此威力，这是否意味著你们已经找到了共存的最佳方式？你们的目標是总冠军吗？”
林燃和大姚对视一眼，林燃开口道：“我们一直在努力寻找让彼此更舒服的打球方式，今晚我们做得不错。但正如姚所说，这只是开始，我们还有很长的路要走。总冠军是每支球队、每个球员的终极目標，我们也不例外。但我们现在只专注於下一场比赛。”
赛后的新闻发布会，各大媒体的报导也如雪花般飞来。
《芝加哥论坛报》头版头条：“十记三分划破长空！林燃48分创纪录之夜，『林姚组合』首秀完美，公牛宣告冠军野心！”
espn专栏標题：“无缝衔接！姚明內线擎天柱，林燃外线万箭穿心，公牛新双核让骑士防线形同虚设。”
tnt的节目里，巴克利直言不讳：“我早就说过，得到姚，公牛就是东部最大的热门！看看今晚，勒布朗尽力了，但他一个人打不过林和姚两个人！更別提公牛还有一帮能防守能投篮的傢伙。东部的天，要变了！”
雅虎体育则写道：“纪录粉碎机！林燃用一场比赛告诉联盟，他的射程因姚明而更具威胁。当內线拥有绝对优势，外线的超级得分手將获得前所未有的广阔空间。公牛的进攻体系，因为姚明的加入，被提升到了另一个维度。”
喧囂声中，林燃回到公寓。系统的提示音適时在脑海中响起，冰冷而悦耳：
【检测到宿主打破芝加哥公牛队史单场三分命中纪录（原纪录8个，宿主达成10个）。】
【解锁成就：【纪录打破者】（初级）。】
【奖励发放：小幅提升宿主投篮稳定性（特別是在体能下降或高难度出手时）。】
【提示：更多传奇纪录等待打破，更多成就等待解锁。传奇之路，始於足下。】
一股细微但清晰的暖流融入四肢百骸，尤其是手臂和手腕，似乎对投篮发力的肌肉控制更加精妙了一丝。林燃握了握拳，感受著这份新的力量。
就在这时，手机屏幕亮起，一条来自洛杉磯的简讯弹出，依旧言简意賅，却带著熟悉的挑衅味道：
“10个三分？干得不错。我年轻时一场进过12个。常规赛很长，保持住，別软。——kobe”
林燃看著简讯，嘴角勾起一抹锐利的弧度。他仿佛能看到那个偏执的24號，在洛杉磯的夜色中，擦拭著他的曼巴利齿，等待著狩猎的时刻。
他放下手机，望向窗外芝加哥的璀璨灯火。纪录之夜很美妙，开门红很振奋。但这仅仅是漫长赛季的第一步，是82场鏖战的开始，是通往最终王座的，第一级台阶。
东部的勒布朗已经亮出了獠牙，西边的黑曼巴也已发出嘶鸣。而他和他的巨人兄弟，刚刚拉响了风城红色风暴的號角。
好戏，才刚刚开场。