联合中心瞬间死寂，隨即爆发出巨大的嘘声和怒吼。公牛队员全都冲了过来，辛里奇一把推开还站在原地的哈斯勒姆，诺西奥尼和钱德勒围在林燃身边。队医提著医疗箱飞奔入场。
哈斯勒姆举起双手，一脸无辜。裁判在反覆观看回放。慢镜头显示，哈斯勒姆的防守动作確实很大，手臂下压明显，膝盖顶人的动作也有故意之嫌。
“恶意犯规！这绝对是恶意犯规！”解说愤怒地喊道，“哈斯勒姆这个动作太危险了！完全冲人去的！”
裁判经过商议，给了哈斯勒姆一次一级恶意犯规。热火队球员围上去抗议，认为只是普通犯规。场面一度混乱。
林燃躺在地板上，右膝传来一阵阵钻心的疼痛。队医在仔细检查，按压膝盖周围，询问疼痛点。
“感觉怎么样？能活动吗？”队医问。
林燃咬著牙，尝试弯曲膝盖。疼痛，但似乎没有那种撕裂般的剧痛。骨头应该没事，可能是硬伤或者扭伤。
“应该…能坚持。”林燃从牙缝里挤出几个字。
“別勉强，林。”队医严肃地说，“如果你感觉不对，我们必须立刻下场检查。”
“不，”林燃摇头，眼神里是前所未有的坚定，“我能打。”
他被队医和队友搀扶著站起来，一瘸一拐地走向罚球线。联合中心爆发出震耳欲聋的掌声和吶喊。
“林！林！林！”
“干掉他们！林！”
“mvp！mvp！”
林燃站上罚球线，深吸一口气，將疼痛暂时压制。第一罚，命中。第二罚，也命中。63比70。
公牛还拥有球权。边线发球，辛里奇將球交给林燃。林燃右膝依然疼痛，但他咬著牙，示意队友拉开。时间还剩1分33秒。
他面对韦德，缓缓运球。每一次运球，右膝都传来刺痛。但他眼神冰冷，像淬火的刀。
连续的胯下运球，节奏变换。韦德不敢贴得太近，怕再造成犯规。林燃突然一个向右的突破假动作，韦德重心微动。林燃立刻体前变向，从左侧强突！这一步，他用尽了全力，右膝的疼痛让他几乎踉蹌，但他挤过了韦德半个身位，杀入禁区。
哈斯勒姆再次补防过来。林燃没有丝毫犹豫，迎著哈斯勒姆，起跳，在空中对抗，將球拋出。
“嘀——！”
哨响。球在篮筐上顛了一下，落入网窝。
2+1！再次打成2+1！
林燃落地，再次摔倒在地。疼痛让他齜牙咧嘴。但他立刻被队友拉起来。联合中心的声浪几乎要掀翻屋顶。
“林————燃————！！！”解说激动得语无伦次，“在受伤之后，他连续打成2+1！不可思议的强硬！不可思议的意志！”
哈斯勒姆领到个人第四次犯规，也是一次普通犯规。林燃站上罚球线，加罚命中。66比70，分差只剩4分！时间还剩1分21秒。
热火叫了暂停。林燃一瘸一拐地走回替补席，右膝的疼痛越来越清晰。队医立刻上前，用喷雾剂处理，然后用绷带紧紧包扎。林燃能感觉到膝盖在发热，<i class=“icon icon-unie0e7“></i><i class=“icon icon-unie0e8“></i>。
“林，你確定还能打？”斯凯尔斯蹲在他面前，眼神担忧。
“我能打。”林燃的声音不大，但斩钉截铁。
斯凯尔斯看著他，看到了那双眼睛里燃烧的火焰。他点了点头：“好。但注意保护自己，不要勉强。”
暂停回来，热火进攻。韦德持球，压时间。他显然想利用林燃移动可能不便的弱点，示意队友拉开，单打林燃。
林燃咬牙防守，每一步移动都伴隨著疼痛。韦德连续的胯下变向，突然加速从右侧突破。林燃横移慢了半拍，被过掉半个身位。韦德杀入禁区，急停跳投。
命中。66比72，分差回到6分。时间还剩1分01秒。
公牛进攻，林燃在弧顶接球。他没有叫掩护，面对韦德，连续的胯下运球，突然一个后撤步，直接三分出手！
韦德扑上来封盖，但林燃的出手又快又坚决。
唰！
三分命中！69比72！分差只剩3分！时间还剩47秒。
“三分！林燃命中关键三分！分差只剩3分！他带著伤，在燃烧自己！”
联合中心彻底疯狂了。球迷们全部起立，声浪几乎要撕裂耳膜。
热火进攻，韦德控制时间。公牛全场紧逼。韦德將球传给威廉士，威廉士试图突破，被辛里奇抢断！辛里奇快速推进，前场二打一，他將球传给跟进的林燃。
林燃接球，面前只有退防的韦德。他起跳，韦德也同时起跳封盖。两人在空中对抗，林燃將球换到左手，低手挑篮。
球进！71比72！分差只剩1分！时间还剩28秒！
“反超！只差1分！林燃！他做到了！他带领球队从落后15分追到只差1分！”
热火叫了暂停。林燃一瘸一拐地走向替补席，右膝的绷带已经渗出点点鲜红。队医立刻上前检查，但林燃摆摆手，示意没事。
斯凯尔斯快速布置战术：“防守！防下这一球！然后我们打最后一攻！林，你…”
“把球给我。”林燃打断了他，声音平静，但带著不容置疑的力量。
斯凯尔斯看著他，两秒钟，重重点头：“好。把球给林。其他人拉开，给他创造空间。”
暂停回来，热火前场发球。韦德接球，控制时间。公牛全场紧逼。时间一秒秒流逝。24秒进攻时间还剩8秒，韦德启动，藉助奥尼尔掩护，强行突破。鲁尔·邓被掛住，钱德勒补防。韦德將球分给外线的琼斯。琼斯空位三分出手——不中！
长篮板弹得很远，林燃和哈斯勒姆同时冲向篮球。林燃抢先一步將球抱在怀中，哈斯勒姆撞了上来，两人倒地。裁判哨响，爭球！
时间还剩6.8秒。跳球。林燃对哈斯勒姆。
林燃站在中圈，右膝的疼痛让他几乎站不稳。但他咬著牙，死死盯著裁判手中的球。跳球，林燃奋力起跳，但膝盖的疼痛影响了他的弹跳。球被哈斯勒姆拨到，韦德拿到球，时间还剩5.1秒。
韦德立刻叫了暂停。热火前场发球，时间仅够完成一次进攻。
公牛替补席，斯凯尔斯快速布置防守：“盯好人！不要给他们空位！特別是韦德！”
暂停回来，热火前场发球。球发出来，韦德接球，面对鲁尔·邓的防守。时间一秒秒流逝。韦德连续变向，突然加速，从右侧突破，杀到罚球线附近，急停，后仰跳投！
鲁尔·邓全力封盖，指尖几乎碰到球。
篮球在空中划过一道弧线。
鐺！
弹框而出！
但奥尼尔在篮下抢到位置，將球补进篮筐！
红灯亮起！球进！时间到！
71比74！热火在客场，凭藉奥尼尔最后的补篮，以3分优势险胜公牛，將系列赛大比分改写为2比1！
球进的那一刻，热火球员疯狂庆祝。奥尼尔捶打著胸口，仰天怒吼。韦德与队友撞胸庆祝。而公牛队员，则僵在原地，仿佛被抽空了所有力气。
林燃站在原地，看著庆祝的热火队员，看著篮筐上方跳动的比分。右膝的疼痛此刻才清晰地传来，像针扎一样。汗水混杂著血渍，浸透了绷带。他弯下腰，双手撑著膝盖，大口喘著气。
31分。他今晚砍下了31分，下半场带伤独得20分，几乎凭一己之力將球队从悬崖边拉回来。但最后，还是输了。
联合中心一片死寂，只有热火队员庆祝的声音和零星响起的嘆息。但很快，掌声响了起来。开始是零星的，然后越来越多，最后匯成一片海洋。球迷们全体起立，为他们的英雄鼓掌。
“林！林！林！”
“mvp！mvp！mvp！”
声浪一浪高过一浪。林燃直起身，看向看台。那些红色的海洋，那些挥舞的手臂，那些含泪的眼睛。他举起手，向球迷致意。然后，一瘸一拐地走向球员通道。
每一步，右膝都传来刺痛。但他没有停顿，没有让人搀扶。他就这样走著，背影在灯光下拉得很长。
更衣室里，气氛沉重。没人说话，只有粗重的喘息和些许压抑的啜泣。队医在仔细检查林燃的膝盖，喷上更多的喷雾剂，重新包扎。绷带拆开时，膝盖已经肿了起来，一片淤青，还有擦伤的血痕。
“初步检查，没有结构性损伤，”队医说，“但挫伤很严重，关节囊可能有轻微损伤。你需要休息，至少下一场…”
“不。”林燃打断他，声音嘶哑但坚定，“我能打。”
“林，这不是逞强的时候。”斯凯尔斯走过来，手放在他肩膀上，“你的健康比一场比赛更重要。”
“如果我们输了，系列赛就1比3了。”林燃抬起头，看著教练，“那意味著什么，我们都知道。我能打，教练。疼痛而已，我能忍。”
斯凯尔斯看著他的眼睛，那里面是倔强，是火焰，是不肯低头的骄傲。他嘆了口气，拍了拍林燃的肩膀，没再说话。
更衣室的门被敲响，新闻官探头进来：“林，需要接受採访。”
林燃点点头，在队医的帮助下穿上长裤，遮住包扎的膝盖，一瘸一拐地走向採访室。
媒体的长枪短炮早已等候多时。问题如潮水般涌来。
“林，你的膝盖怎么样？能打第四场吗？”
“你如何看待最后时刻的失利？”
“带伤作战的感受是什么？”
林燃一一回答，语气平静，但能听出疲惫。“膝盖没事，只是硬伤。失利很遗憾，但我们战斗到了最后一刻。至於带伤…这是我的工作，是我的球队，我必须站在场上。”
“今晚你砍下31分，很多是在受伤后得到的。是什么支撑著你？”
林燃沉默了几秒，缓缓说道：“这是我的城市，这些是我的球迷。他们看著我，我的队友看著我。我不能倒下，至少不是今晚。”
採访结束，林燃回到更衣室。大部分队友已经离开，只有训练师还在整理器材。他坐在自己的位置上，没有立刻换衣服。右膝的疼痛一阵阵传来，提醒他今晚发生了什么。
手机震动了一下。他拿出来，是一条陌生號码发来的简讯，但那个號码，他依稀记得。
“真正的球星，是在这种时候站出来。让疼痛见鬼去。——kobe”
没有多余的安慰，没有虚偽的鼓励。只有最科比式的话语，直接，强硬，充满斗志。
林燃看著这条简讯，看了很久。然后，他缓缓地，一个字一个字地回覆：
“谢谢。下一场见。”
他放下手机，望向更衣室里悬掛的球队標誌。疼痛依旧，但胸腔里，那股火，烧得更旺了。
下一场，必须贏。
哈斯勒姆举起双手，一脸无辜。裁判在反覆观看回放。慢镜头显示，哈斯勒姆的防守动作確实很大，手臂下压明显，膝盖顶人的动作也有故意之嫌。
“恶意犯规！这绝对是恶意犯规！”解说愤怒地喊道，“哈斯勒姆这个动作太危险了！完全冲人去的！”
裁判经过商议，给了哈斯勒姆一次一级恶意犯规。热火队球员围上去抗议，认为只是普通犯规。场面一度混乱。
林燃躺在地板上，右膝传来一阵阵钻心的疼痛。队医在仔细检查，按压膝盖周围，询问疼痛点。
“感觉怎么样？能活动吗？”队医问。
林燃咬著牙，尝试弯曲膝盖。疼痛，但似乎没有那种撕裂般的剧痛。骨头应该没事，可能是硬伤或者扭伤。
“应该…能坚持。”林燃从牙缝里挤出几个字。
“別勉强，林。”队医严肃地说，“如果你感觉不对，我们必须立刻下场检查。”
“不，”林燃摇头，眼神里是前所未有的坚定，“我能打。”
他被队医和队友搀扶著站起来，一瘸一拐地走向罚球线。联合中心爆发出震耳欲聋的掌声和吶喊。
“林！林！林！”
“干掉他们！林！”
“mvp！mvp！”
林燃站上罚球线，深吸一口气，將疼痛暂时压制。第一罚，命中。第二罚，也命中。63比70。
公牛还拥有球权。边线发球，辛里奇將球交给林燃。林燃右膝依然疼痛，但他咬著牙，示意队友拉开。时间还剩1分33秒。
他面对韦德，缓缓运球。每一次运球，右膝都传来刺痛。但他眼神冰冷，像淬火的刀。
连续的胯下运球，节奏变换。韦德不敢贴得太近，怕再造成犯规。林燃突然一个向右的突破假动作，韦德重心微动。林燃立刻体前变向，从左侧强突！这一步，他用尽了全力，右膝的疼痛让他几乎踉蹌，但他挤过了韦德半个身位，杀入禁区。
哈斯勒姆再次补防过来。林燃没有丝毫犹豫，迎著哈斯勒姆，起跳，在空中对抗，將球拋出。
“嘀——！”
哨响。球在篮筐上顛了一下，落入网窝。
2+1！再次打成2+1！
林燃落地，再次摔倒在地。疼痛让他齜牙咧嘴。但他立刻被队友拉起来。联合中心的声浪几乎要掀翻屋顶。
“林————燃————！！！”解说激动得语无伦次，“在受伤之后，他连续打成2+1！不可思议的强硬！不可思议的意志！”
哈斯勒姆领到个人第四次犯规，也是一次普通犯规。林燃站上罚球线，加罚命中。66比70，分差只剩4分！时间还剩1分21秒。
热火叫了暂停。林燃一瘸一拐地走回替补席，右膝的疼痛越来越清晰。队医立刻上前，用喷雾剂处理，然后用绷带紧紧包扎。林燃能感觉到膝盖在发热，<i class=“icon icon-unie0e7“></i><i class=“icon icon-unie0e8“></i>。
“林，你確定还能打？”斯凯尔斯蹲在他面前，眼神担忧。
“我能打。”林燃的声音不大，但斩钉截铁。
斯凯尔斯看著他，看到了那双眼睛里燃烧的火焰。他点了点头：“好。但注意保护自己，不要勉强。”
暂停回来，热火进攻。韦德持球，压时间。他显然想利用林燃移动可能不便的弱点，示意队友拉开，单打林燃。
林燃咬牙防守，每一步移动都伴隨著疼痛。韦德连续的胯下变向，突然加速从右侧突破。林燃横移慢了半拍，被过掉半个身位。韦德杀入禁区，急停跳投。
命中。66比72，分差回到6分。时间还剩1分01秒。
公牛进攻，林燃在弧顶接球。他没有叫掩护，面对韦德，连续的胯下运球，突然一个后撤步，直接三分出手！
韦德扑上来封盖，但林燃的出手又快又坚决。
唰！
三分命中！69比72！分差只剩3分！时间还剩47秒。
“三分！林燃命中关键三分！分差只剩3分！他带著伤，在燃烧自己！”
联合中心彻底疯狂了。球迷们全部起立，声浪几乎要撕裂耳膜。
热火进攻，韦德控制时间。公牛全场紧逼。韦德將球传给威廉士，威廉士试图突破，被辛里奇抢断！辛里奇快速推进，前场二打一，他將球传给跟进的林燃。
林燃接球，面前只有退防的韦德。他起跳，韦德也同时起跳封盖。两人在空中对抗，林燃將球换到左手，低手挑篮。
球进！71比72！分差只剩1分！时间还剩28秒！
“反超！只差1分！林燃！他做到了！他带领球队从落后15分追到只差1分！”
热火叫了暂停。林燃一瘸一拐地走向替补席，右膝的绷带已经渗出点点鲜红。队医立刻上前检查，但林燃摆摆手，示意没事。
斯凯尔斯快速布置战术：“防守！防下这一球！然后我们打最后一攻！林，你…”
“把球给我。”林燃打断了他，声音平静，但带著不容置疑的力量。
斯凯尔斯看著他，两秒钟，重重点头：“好。把球给林。其他人拉开，给他创造空间。”
暂停回来，热火前场发球。韦德接球，控制时间。公牛全场紧逼。时间一秒秒流逝。24秒进攻时间还剩8秒，韦德启动，藉助奥尼尔掩护，强行突破。鲁尔·邓被掛住，钱德勒补防。韦德將球分给外线的琼斯。琼斯空位三分出手——不中！
长篮板弹得很远，林燃和哈斯勒姆同时冲向篮球。林燃抢先一步將球抱在怀中，哈斯勒姆撞了上来，两人倒地。裁判哨响，爭球！
时间还剩6.8秒。跳球。林燃对哈斯勒姆。
林燃站在中圈，右膝的疼痛让他几乎站不稳。但他咬著牙，死死盯著裁判手中的球。跳球，林燃奋力起跳，但膝盖的疼痛影响了他的弹跳。球被哈斯勒姆拨到，韦德拿到球，时间还剩5.1秒。
韦德立刻叫了暂停。热火前场发球，时间仅够完成一次进攻。
公牛替补席，斯凯尔斯快速布置防守：“盯好人！不要给他们空位！特別是韦德！”
暂停回来，热火前场发球。球发出来，韦德接球，面对鲁尔·邓的防守。时间一秒秒流逝。韦德连续变向，突然加速，从右侧突破，杀到罚球线附近，急停，后仰跳投！
鲁尔·邓全力封盖，指尖几乎碰到球。
篮球在空中划过一道弧线。
鐺！
弹框而出！
但奥尼尔在篮下抢到位置，將球补进篮筐！
红灯亮起！球进！时间到！
71比74！热火在客场，凭藉奥尼尔最后的补篮，以3分优势险胜公牛，將系列赛大比分改写为2比1！
球进的那一刻，热火球员疯狂庆祝。奥尼尔捶打著胸口，仰天怒吼。韦德与队友撞胸庆祝。而公牛队员，则僵在原地，仿佛被抽空了所有力气。
林燃站在原地，看著庆祝的热火队员，看著篮筐上方跳动的比分。右膝的疼痛此刻才清晰地传来，像针扎一样。汗水混杂著血渍，浸透了绷带。他弯下腰，双手撑著膝盖，大口喘著气。
31分。他今晚砍下了31分，下半场带伤独得20分，几乎凭一己之力將球队从悬崖边拉回来。但最后，还是输了。
联合中心一片死寂，只有热火队员庆祝的声音和零星响起的嘆息。但很快，掌声响了起来。开始是零星的，然后越来越多，最后匯成一片海洋。球迷们全体起立，为他们的英雄鼓掌。
“林！林！林！”
“mvp！mvp！mvp！”
声浪一浪高过一浪。林燃直起身，看向看台。那些红色的海洋，那些挥舞的手臂，那些含泪的眼睛。他举起手，向球迷致意。然后，一瘸一拐地走向球员通道。
每一步，右膝都传来刺痛。但他没有停顿，没有让人搀扶。他就这样走著，背影在灯光下拉得很长。
更衣室里，气氛沉重。没人说话，只有粗重的喘息和些许压抑的啜泣。队医在仔细检查林燃的膝盖，喷上更多的喷雾剂，重新包扎。绷带拆开时，膝盖已经肿了起来，一片淤青，还有擦伤的血痕。
“初步检查，没有结构性损伤，”队医说，“但挫伤很严重，关节囊可能有轻微损伤。你需要休息，至少下一场…”
“不。”林燃打断他，声音嘶哑但坚定，“我能打。”
“林，这不是逞强的时候。”斯凯尔斯走过来，手放在他肩膀上，“你的健康比一场比赛更重要。”
“如果我们输了，系列赛就1比3了。”林燃抬起头，看著教练，“那意味著什么，我们都知道。我能打，教练。疼痛而已，我能忍。”
斯凯尔斯看著他的眼睛，那里面是倔强，是火焰，是不肯低头的骄傲。他嘆了口气，拍了拍林燃的肩膀，没再说话。
更衣室的门被敲响，新闻官探头进来：“林，需要接受採访。”
林燃点点头，在队医的帮助下穿上长裤，遮住包扎的膝盖，一瘸一拐地走向採访室。
媒体的长枪短炮早已等候多时。问题如潮水般涌来。
“林，你的膝盖怎么样？能打第四场吗？”
“你如何看待最后时刻的失利？”
“带伤作战的感受是什么？”
林燃一一回答，语气平静，但能听出疲惫。“膝盖没事，只是硬伤。失利很遗憾，但我们战斗到了最后一刻。至於带伤…这是我的工作，是我的球队，我必须站在场上。”
“今晚你砍下31分，很多是在受伤后得到的。是什么支撑著你？”
林燃沉默了几秒，缓缓说道：“这是我的城市，这些是我的球迷。他们看著我，我的队友看著我。我不能倒下，至少不是今晚。”
採访结束，林燃回到更衣室。大部分队友已经离开，只有训练师还在整理器材。他坐在自己的位置上，没有立刻换衣服。右膝的疼痛一阵阵传来，提醒他今晚发生了什么。
手机震动了一下。他拿出来，是一条陌生號码发来的简讯，但那个號码，他依稀记得。
“真正的球星，是在这种时候站出来。让疼痛见鬼去。——kobe”
没有多余的安慰，没有虚偽的鼓励。只有最科比式的话语，直接，强硬，充满斗志。
林燃看著这条简讯，看了很久。然后，他缓缓地，一个字一个字地回覆：
“谢谢。下一场见。”
他放下手机，望向更衣室里悬掛的球队標誌。疼痛依旧，但胸腔里，那股火，烧得更旺了。
下一场，必须贏。