飞机降落在芝加哥奥黑尔国际机场时，已是深夜。但机场外，仍有数百名身穿红色球衣的球迷在寒风中守候。当球员们推著行李车走出来，人群中爆发出热烈的欢呼。
“芝加哥欢迎英雄回家！”
“林！mvp！mvp！”
“把胜利带回联合中心！”
球迷们挥舞著標语牌，上面写著“beat heat”和“win for chicago”。有人高喊著林燃的名字，有人举起他投中关键三分的照片。林燃被助理教练挡在身后，但仍能感受到那些目光中的炽热。
客场扳平比分，抢回主场优势，这本是值得庆祝的胜利。但更衣室里，没有人真正放鬆。斯科特·斯凯尔斯教练在飞机上就打开了投影仪，播放著录像剪辑。
“看看这个回合，”斯凯尔斯用雷射笔指著屏幕，“贾森·威廉士的假动作，埃迪·琼斯的底线切入，韦德的空接——我们的轮转慢了半拍。在季后赛，半拍就是生与死。”
画面切到奥尼尔在低位要位。“泰森，你的绕前做得不错，但迈克，你的协防时机要更早。沙克接球后，你再过来就晚了。要在他接球前，就给他压力。”
然后是林燃的失误集锦。“林，你的出球很快，这很好。但有时候太快了。看到空位，但传球路线被预判。面对热火的防守，你需要多一点耐心，多一个假动作。”
林燃坐在座位上，安静地看著。他知道教练说得对。第二场的胜利，是靠著全队超常的发挥，特別是自己第三节的爆发，以及最后时刻的幸运。但热火不是那么容易被打垮的球队，帕特·莱利不会让同样的错误犯两次。
回到芝加哥，迎接他们的是讚誉，但更是沉重的期望。这座城市等待季后赛胜利太久了，等待一个能在关键时刻站出来的英雄也太久了。现在，他们似乎看到了希望。而这希望，此刻都压在了这支年轻的球队，特別是那个20岁新秀的肩上。
联合中心，再次被红色淹没。但今晚的空气里，除了狂热，还多了一种令人窒息的紧张。这是系列赛的第三场，1比1平后的第一个主场。贏，则占据主动；输，则陷入被动。谁都清楚这意味著什么。
赛前热身时，林燃能感觉到看台上投来的目光更加炽热，也更加焦虑。有小孩举著“林燃带我进季后赛”的牌子，有老人穿著乔丹的23號球衣，但外面套著他的11號t恤。这座城市的篮球记忆太过辉煌，以至於每一次季后赛的回归，都带著沉甸甸的期待。
他望向对面半场。热火队的热身依然有条不紊，不愧是季后赛的常客。韦德在中距离练习跳投，奥尼尔在篮下轻鬆扣篮，哈斯勒姆在练习底角三分。他们的表情很平静，甚至有些轻鬆。这就是季后赛经验，见惯了大风大浪，知道如何在客场的喧囂中保持专注。
比赛开始前，双方球员在中圈附近站定。韦德走过来，和林燃碰了碰拳。
“欢迎回到你的地盘，”韦德说，脸上带著笑，但眼神锐利，“希望你的球迷们不会太失望。”
“他们只会看到胜利。”林燃平静回应。
韦德笑了笑，没再说话，转身走回己方半场。
跳球，钱德勒这次输给了奥尼尔。热火第一攻，韦德持球推进，面对鲁尔·邓，没有急於单打，而是指挥队友跑位。几次传导后，球交给低位的奥尼尔。奥尼尔靠住钱德勒，向后坐了两下，转身小勾手——命中。2比0。
开场第一个回合，热火就表明了態度：我们要从內线打起，用最传统、最强硬的方式，摧毁你们的防守信心。
公牛进攻，辛里奇推进过半场，林燃借掩护兜出，接球。韦德立刻贴上，手臂高高扬起，不给丝毫出手空间。林燃將球回传，再次启动，利用钱德勒的掩护切入。辛里奇的击地传球很及时，林燃接球，面对换防的哈斯勒姆，直接起跳。但哈斯勒姆的对抗非常强硬，他在空中与林燃发生身体接触，手臂有明显的下压动作。
“哐！”
球偏出。裁判没有响哨。哈斯勒姆收下篮板，热火推反击。韦德快攻上篮得手。4比0。
“对抗强度从第一秒就拉满了！”解说喊道，“哈斯勒姆的防守很硬，裁判似乎默许了这种身体接触！”
林燃揉了揉被撞得生疼的胸口，迅速退防。他知道，今晚的尺度会很大。季后赛，客场，裁判倾向於让球员自己决定比赛。这是热火的优势，也是他们的风格。
接下来的几个回合，比赛完全陷入了肌肉碰撞的泥潭。公牛的进攻屡屡受阻，热火的防守如同铜墙铁壁，每一个位置都充满对抗。奥尼尔在內线翻江倒海，连续单打钱德勒得手，还造成了后者一次犯规。第一节才打了一半，钱德勒就领到两次犯规，不得不提前下场休息。
斯凯尔斯换上迈克·斯威特尼，但斯威特尼在奥尼尔面前更加不够看，被连续强吃得手。第一节进行到4分11秒，奥尼尔再次在低位要球，斯威特尼拼命顶防，奥尼尔一个沉肩转身，將斯威特尼撞开，双手暴扣！
“轰！”
篮筐发出痛苦的呻吟。斯威特尼被撞得踉蹌倒地。裁判哨响，防守犯规，加罚一次。
奥尼尔站上罚球线，两罚一中。11比4，热火领先7分。斯凯尔斯叫了暂停。
“收缩！收缩！”斯凯尔斯在场边大吼，“不能让沙克这么轻鬆要位！提前夹击！林，注意弱侧的轮转，防止他们分球到外线！”
林燃喘著粗气，汗水已经浸湿了球衣。开局不顺，內线被打爆，外线手感冰凉。热火显然做了充分准备，他们的防守更具侵略性，对无球人的纠缠更加凶狠。韦德几乎寸步不离，手臂永远搭在他的腰间。
暂停回来，公牛调整策略，开始加强对奥尼尔的夹击。第一次成功，奥尼尔分球外线，琼斯三分不中。公牛推反击，林燃快攻中接球，面对韦德的追防，强行上篮，在对抗中將球打进，並造成犯规。
2+1！林燃稳稳罚中。11比7。
“好球！林燃用强硬回应强硬！公牛需要这样的得分！”
“芝加哥欢迎英雄回家！”
“林！mvp！mvp！”
“把胜利带回联合中心！”
球迷们挥舞著標语牌，上面写著“beat heat”和“win for chicago”。有人高喊著林燃的名字，有人举起他投中关键三分的照片。林燃被助理教练挡在身后，但仍能感受到那些目光中的炽热。
客场扳平比分，抢回主场优势，这本是值得庆祝的胜利。但更衣室里，没有人真正放鬆。斯科特·斯凯尔斯教练在飞机上就打开了投影仪，播放著录像剪辑。
“看看这个回合，”斯凯尔斯用雷射笔指著屏幕，“贾森·威廉士的假动作，埃迪·琼斯的底线切入，韦德的空接——我们的轮转慢了半拍。在季后赛，半拍就是生与死。”
画面切到奥尼尔在低位要位。“泰森，你的绕前做得不错，但迈克，你的协防时机要更早。沙克接球后，你再过来就晚了。要在他接球前，就给他压力。”
然后是林燃的失误集锦。“林，你的出球很快，这很好。但有时候太快了。看到空位，但传球路线被预判。面对热火的防守，你需要多一点耐心，多一个假动作。”
林燃坐在座位上，安静地看著。他知道教练说得对。第二场的胜利，是靠著全队超常的发挥，特別是自己第三节的爆发，以及最后时刻的幸运。但热火不是那么容易被打垮的球队，帕特·莱利不会让同样的错误犯两次。
回到芝加哥，迎接他们的是讚誉，但更是沉重的期望。这座城市等待季后赛胜利太久了，等待一个能在关键时刻站出来的英雄也太久了。现在，他们似乎看到了希望。而这希望，此刻都压在了这支年轻的球队，特別是那个20岁新秀的肩上。
联合中心，再次被红色淹没。但今晚的空气里，除了狂热，还多了一种令人窒息的紧张。这是系列赛的第三场，1比1平后的第一个主场。贏，则占据主动；输，则陷入被动。谁都清楚这意味著什么。
赛前热身时，林燃能感觉到看台上投来的目光更加炽热，也更加焦虑。有小孩举著“林燃带我进季后赛”的牌子，有老人穿著乔丹的23號球衣，但外面套著他的11號t恤。这座城市的篮球记忆太过辉煌，以至於每一次季后赛的回归，都带著沉甸甸的期待。
他望向对面半场。热火队的热身依然有条不紊，不愧是季后赛的常客。韦德在中距离练习跳投，奥尼尔在篮下轻鬆扣篮，哈斯勒姆在练习底角三分。他们的表情很平静，甚至有些轻鬆。这就是季后赛经验，见惯了大风大浪，知道如何在客场的喧囂中保持专注。
比赛开始前，双方球员在中圈附近站定。韦德走过来，和林燃碰了碰拳。
“欢迎回到你的地盘，”韦德说，脸上带著笑，但眼神锐利，“希望你的球迷们不会太失望。”
“他们只会看到胜利。”林燃平静回应。
韦德笑了笑，没再说话，转身走回己方半场。
跳球，钱德勒这次输给了奥尼尔。热火第一攻，韦德持球推进，面对鲁尔·邓，没有急於单打，而是指挥队友跑位。几次传导后，球交给低位的奥尼尔。奥尼尔靠住钱德勒，向后坐了两下，转身小勾手——命中。2比0。
开场第一个回合，热火就表明了態度：我们要从內线打起，用最传统、最强硬的方式，摧毁你们的防守信心。
公牛进攻，辛里奇推进过半场，林燃借掩护兜出，接球。韦德立刻贴上，手臂高高扬起，不给丝毫出手空间。林燃將球回传，再次启动，利用钱德勒的掩护切入。辛里奇的击地传球很及时，林燃接球，面对换防的哈斯勒姆，直接起跳。但哈斯勒姆的对抗非常强硬，他在空中与林燃发生身体接触，手臂有明显的下压动作。
“哐！”
球偏出。裁判没有响哨。哈斯勒姆收下篮板，热火推反击。韦德快攻上篮得手。4比0。
“对抗强度从第一秒就拉满了！”解说喊道，“哈斯勒姆的防守很硬，裁判似乎默许了这种身体接触！”
林燃揉了揉被撞得生疼的胸口，迅速退防。他知道，今晚的尺度会很大。季后赛，客场，裁判倾向於让球员自己决定比赛。这是热火的优势，也是他们的风格。
接下来的几个回合，比赛完全陷入了肌肉碰撞的泥潭。公牛的进攻屡屡受阻，热火的防守如同铜墙铁壁，每一个位置都充满对抗。奥尼尔在內线翻江倒海，连续单打钱德勒得手，还造成了后者一次犯规。第一节才打了一半，钱德勒就领到两次犯规，不得不提前下场休息。
斯凯尔斯换上迈克·斯威特尼，但斯威特尼在奥尼尔面前更加不够看，被连续强吃得手。第一节进行到4分11秒，奥尼尔再次在低位要球，斯威特尼拼命顶防，奥尼尔一个沉肩转身，將斯威特尼撞开，双手暴扣！
“轰！”
篮筐发出痛苦的呻吟。斯威特尼被撞得踉蹌倒地。裁判哨响，防守犯规，加罚一次。
奥尼尔站上罚球线，两罚一中。11比4，热火领先7分。斯凯尔斯叫了暂停。
“收缩！收缩！”斯凯尔斯在场边大吼，“不能让沙克这么轻鬆要位！提前夹击！林，注意弱侧的轮转，防止他们分球到外线！”
林燃喘著粗气，汗水已经浸湿了球衣。开局不顺，內线被打爆，外线手感冰凉。热火显然做了充分准备，他们的防守更具侵略性，对无球人的纠缠更加凶狠。韦德几乎寸步不离，手臂永远搭在他的腰间。
暂停回来，公牛调整策略，开始加强对奥尼尔的夹击。第一次成功，奥尼尔分球外线，琼斯三分不中。公牛推反击，林燃快攻中接球，面对韦德的追防，强行上篮，在对抗中將球打进，並造成犯规。
2+1！林燃稳稳罚中。11比7。
“好球！林燃用强硬回应强硬！公牛需要这样的得分！”